Ve středověku to nazývali atum nocturnem... oplodnění nevědomé ženy temným pánem podsvětí.
U srednjem veku, to su zvali "atum nokturnem", tamni gospodar podzemlja je oplodio ženu bez njenog znanja.
Pořádáme tu oslavu narozenin a jsme tu jako ve středověku.
Treba da slavimo roðendan, a ovde je kao u srednjem veku.
Ve středověku by vás za to upálili.
U Srednjem veku bi vas zbog toga spalili.
Ve středověku jím psali učenci, aby chránili své spisy.
U Srednjem veku, uèenjaci su ga koristili da zaštite svoja pisanja.
Ve středověku by to, co líčil Skinner... určitě označili jako ovládnutí sukubou.
U Srednjem dobu, vizija koju je Skinner opisao predstavljala je simbol sucubusa.e
Říká se tomu feudální řád, jak ve středověku.
Имамо такозвани феудални систем, као у Средњем веку.
Víte, že se někomu ošklivému ve středověku stalo něco nudného?
Nesto jako dosadno se desilo nekome u srednjem veku.
Chci tím říct, pracoval v boji, bylo to spíš víc jako ve středověku
On je se borio, ali samo u srednjovekovnoj verziji.
Vždyť i ve středověku bylo období oteplování."
Na kraju krajeva, postojao je i srednjovekovni period zagrevanja. "
Žil ve středověku, ale občas říkal věci z dnešní doby.
Živela je u vreme srednjeg veka, ali katkad kaže reèi iz današnjih vremena... Imam jednu!
Musíte si uvědomit, že pojmy jako duchové či démoni jen označují to, co si lidé ve středověku neuměli vysvětlit.
Morate da razumete da su u srednjem veku stvari poput duhova i demona bile samo objašnjenja za stanja kojima se nije znala postaviti dijagnoza.
Ve Středověku sem někdo přišel a ukradl císařův popel.
U srednjem veku je neko upao i ukrao carev pepeo.
Táta říká, že bez něj, by byl Passburg stále ve středověku!
Tata kaže da bez njega, Pasburg bi i dalje bio u srednjem veku.
Řekl bych, že ho vyrobili někdy ve středověku.
Rekao bih da je negde u srednjem veku.
Ve středověku by o mně řekli, že jsem posedlá démony.
U srednjem veku bi to objasnili opsednutost demonom.
Podle mě bysme byli šťastnější ve středověku.
Mislim da bi bili srećniji da smo u kamenom dobu.
Ve středověku byly prázdné řeči trestány nasazením uzdového náhubku.
Znate li da je u srednjem veku zvocare kažnjavane napravom koja se zvala Maska srama.
Je to starobylá organizace založená ve středověku, aby zajistila čistotu Wesenů.
Drevna organizacija osnovana u srednjem veku da Veseni ostanu èistokrvni.
Univerzita byla sama o sobě královstvím jako církev ve středověku.
Univerzitet je bio kraljevstvo za sebe, nešto kao crkva u srednjem veku.
...ve středověku, kdy byl jazyk chápán jako výraz umění.
U srednjem veku, gde su na jezik gledali kao na izraz umetnosti.
Když ve středověku čtvrtili vězně, potřebovali k tomu čtyři koně, co se rozběhli do čtyř směrů plnou rychlostí, aby dotyčného přetrhli.
U srednjem veku, zatvorenicima su kidali udove pomoæu 4 konja koji su trèali u 4 razlièita smera.
Jedna věc je však pozoruhodná. Většina těchto problémů se ve skutečnosti objevila až později, nepochází z Koránu, posvátného jádra islámu, ale, jak jsem říkal, z tradic, mentalit, nebo interpretací Koránu, které vznikly ve středověku.
Ali jedna stvar je bila interesantna: za većinu problema se ispostavilo da su stigli naknadno, ne iz svetog jezgra islama, Kurana, nego iz, ponovo, tradicija i mentaliteta ili interpretacije Kurana koje su muslimani napravili u srednjem veku.
Ale můžeme změnit to, jak ji vykládáme, protože byla doposud vykládána tak jako ve středověku.
Ali mi možemo da promenimo ove interpretacije, jer su one nastale u odnosu na vreme i milje u srednjem veku.
Tapisérie byly ve středověku všudypřítomné, a to v podstatě až do 18. století, a je jasné proč.
Tapiserije su bile sveprisutne u srednjem veku i do dobrog dela 18. veka, bilo je jasno zbog čega.
Ale když dojde na vězení, je to jako v dobách Dickensových, pokud ne jako ve středověku.
Ipak, čim progovorimo o zatvorima, kao da smo se vratili u vreme Dikensa, ako ne i srednji vek.
YNH: Ano, tedy, je to další velmi dobrý případ, obzvlášť protože migrovat je dnes o tolik jednodušší, než tomu bylo ve středověku nebo v dávných dobách.
JNH: Da, mislim - to je još jedan dobar primer, naročito jer je danas daleko lakše migrirati nego što je bilo u Srednjem veku ili u drevna vremena.
(smích) YNH: Bylo to v 80. nebo 50. letech, ve středověku?
(Smeh) JNH: Da li je to bilo 1980-ih, 1950-ih, u srednjem veku?
Egyptské kočky se ve středověku, o pár století později, plavily až k Baltskému moři na lodích vikingských námořníků.
Vekovima kasnije, u srednjem veku, egipatske mačke su putovale Baltikom na brodovima vikinških pomoraca.
Víte, ve středověku, v Anglii, když jste potkali velmi chudého člověka, popsali jste ho jako "nešťastníka."
Vidite, u Srednjem veku u Engleskoj siromašna osoba nazivana je "nesrećnikom".
6.5914599895477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U srednjem veku, to su zvali "atum nokturnem", tamni gospodar podzemlja je oplodio ženu bez njenog znanja. 